登录

《清明感事》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《清明感事》原文

日转秋千影渐斜,忍闻弦管在邻家。

儿童不惯贫滋味,刚拾榆钱索买花。

现代文赏析、翻译

《清明感事》现代文译文: 日影西斜秋千晃, 邻家丝竹不忍闻。 稚子未识贫家苦, 拾得榆钱要买春。

赏析:

这首作品以清明时节为背景,通过三个典型场景的并置,展现了贫富悬殊的社会现实。首句"日转秋千影渐斜"以动态光影暗示时光流逝,秋千意象暗含富贵人家的闲适生活。次句"忍闻弦管在邻家"一个"忍"字道出诗人内心的酸楚与克制。后两句笔锋一转,聚焦贫家儿童的天真举动:"刚拾榆钱索买花",榆钱本非钱币,孩童却当作买花钱,这一细节既令人心酸又暗含讽刺。全诗通过对比手法,以平淡笔触写尽人间冷暖,体现了宋代诗人对社会现实的深刻观察与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号