登录
[宋] 王禹偁
床头只有黄州印，监里看成白发翁。
《残句：床头只有黄州印》赏析
这两句残诗以简练的笔触勾勒出诗人晚年的宦海沉浮。首句"床头只有黄州印"中，"黄州印"既是实指贬谪时携带的官印，更成为诗人政治生涯的象征符号。一个"只"字，道尽繁华散尽后的清冷，暗示着诗人从权力中心到边缘之地的巨大落差。
次句"监里看成白发翁"通过镜像式的自照，完成了从外在物象到内在心境的转换。"监"字双关，既指铜镜，又暗喻官场如囚笼；"白发翁"的自我指认，则凝聚着岁月蹉跎的感慨。两句之间形成时空张力：黄州印代表着过去的政治印记，而镜中白发则是当下的生命写照。
现代文译文： 枕边唯余那方黄州官印， 对镜惊见已成白发老翁。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐