登录
[宋] 王禹偁
孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
余霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨怱怱。
会待长栖隐，青冥逐去鸿。
《西晖亭》现代文译文：
那座孤亭矗立在层叠山峦的东侧， 宛如一扇古老的屏风。 每当暮色即将降临， 恍惚间又见太阳重返中天。 晚霞仍如散落的锦缎， 新月已似拉开的弯弓。 一湾溪水泛着妩媚的涟漪， 千重山岩披着红叶的盛装。 华美的宴席何等辉煌， 转瞬间火宅已成牢笼。 缝隙间闪过归巢的燕子， 屋檐下悬着截断山涧的彩虹。 成熟的丹橘令人迷醉， 山洞仿佛直通红霞漫天的赤城。 松林像被晚霞点燃， 竹丛似染上斑斓色彩。 近日邀来清雅的宾客， 相伴那位采紫芝的老翁。 久久凝望不觉厌倦， 反复吟咏兴致无穷。 看着太阳渐渐黯淡， 归去的马蹄声匆匆。 终将长久隐居于此， 追随青天远去的飞鸿。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐