登录
[宋] 王禹偁
忆在长洲县，手植芙蓉花。
春栽秋成树，枝叶青婆娑。
八月寒露下，朵朵开红葩。
轻团蜀江锦，碎剪赤城霞。
香侵宾朋坐，艳拂人吏衙。
凌霜伴松菊，满地如桑麻。
岁寒万木脱，斫笋留根查。
春雷一声动，又长新枝柯。
良因地脉宜，岂在人力多。
今来帝城里，赁宅如蜂窠。
阶前栽数根，换土拥新沙。
浇溉汲御沟，盖覆堆野莎。
经春不出土，入夏方有芽。
穷秋竟憔悴，花小尤不嘉。
地气移物性，自念良可嗟。
还同山野人，强为簪组加。
妨贤将致诮，薄俸未充家。
所以多病身，少年双鬓华。
紫微虽云贵，白发将奈何。
会当求山郡，卧理寻烟萝。
奉亲冀丰足，委身任蹉跎。
终焉太平世，散地恣狂歌。
《栽木芙蓉》现代文译文：
记得在长洲县任职时，我曾亲手栽下芙蓉花。春天种下秋天便成树，枝叶青翠随风摇曳。八月寒露时节，朵朵红花绽放枝头。花瓣似蜀锦般轻盈，如剪碎的赤城朝霞。花香浸润宾客座席，艳色映照官署厅堂。它傲霜与松菊为伴，落花铺地似桑麻。寒冬万木凋零时，砍去枝干留根茬。春雷一响惊蛰动，新枝嫩芽又萌发。原是因地脉适宜，何须人力多栽培。
如今来到京城里，租住房屋如蜂巢。阶前试种几株苗，换上新土培细沙。取御沟水勤浇灌，覆盖野草护根芽。经历整个春天不出土，入夏才见小嫩芽。深秋终究显憔悴，花朵瘦小不丰华。地气改变物本性，思之令人长叹息。我本山野闲散人，勉强戴上官帽来。阻碍贤路招讥讽，微薄俸禄难养家。因此多病缠弱身，未老先生两鬓华。紫微官位虽尊贵，白发丛生奈何它。终将请求外放去，治理山郡卧烟霞。奉养双亲求温饱，任凭岁月空蹉跎。但求终老太平世，闲散之地纵情歌。
赏析：
诗人这首咏物抒怀之作，通过对比两地栽种芙蓉的不同境遇，深刻揭示了环境对生命形态的塑造作用。全诗可分为三个层次：
首段（长洲栽花）以明快笔调描绘江南芙蓉的繁茂景象，"轻团蜀江锦，碎剪赤城霞"的比喻新颖精妙，将花的质地与色彩具象化。中段（京城移植）则用"蜂窠"喻逼仄居所，通过"经春不出土""花小尤不嘉"的细节，暗喻诗人水土不服的处境。尾段直抒胸臆，"山野人""簪组加"的对比，道出仕隐矛盾的核心。
艺术上，诗人采用双线结构：明写芙蓉荣枯，暗喻人生际遇。长洲芙蓉的"春雷一声动，又长新枝柯"与京城移植的"穷秋竟憔悴"形成强烈反差，实则寄托着对自由生长的向往。结句"散地恣狂歌"与开篇"手植芙蓉花"遥相呼应，构成完整的生命循环。
全诗最动人处在于物我交融的笔法，芙蓉的命运成为诗人仕途的镜像。在看似平淡的种植记述中，蕴含着对生命本真的思考，展现了中国传统士大夫在出仕与归隐之间的永恒徘徊。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐