登录

《寄主客安员外十韵》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寄主客安员外十韵》原文

罢郡归兰省,还愁到帝乡。

趋朝骑瘦马,赁宅住闲坊。

命服纡春草,吟髭镊夜霜。

有心忆云水,无语狎班行。

药债经年欠,文编满箧藏。

教儿诵诗赋,倩客卖囊装。

寻寺谁同步,留僧自拂床。

举公投卷轴,时相觅文章。

穷达君虽了,沉沦我亦伤。

何当升大用,吾道始辉光。

现代文赏析、翻译

《寄主客安员外十韵》现代文译文:

卸任郡守回到尚书省, 仍带着忧愁来到京城。 骑着瘦马赶赴早朝, 租住在僻静的街坊。 官服上缠绕着春草, 吟诗时捻断夜霜染白的胡须。 心中怀念山水云霞, 朝堂上却沉默少言。 常年拖欠着药钱, 书箱里堆满诗文章卷。 教儿子诵读诗赋, 托人变卖随身行装。 想寻访寺院无人同行, 留住僧舍自己整理床铺。 向您呈递我的诗文卷轴, 宰相时常索要我的文章。 您虽已看透穷达之理, 我仍为沉沦暗自神伤。 何时才能得展抱负, 让我的理想重放光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号