登录

《春日》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《春日》原文

门冷官闲似死灰,人言今日是春来。

犹残旧锡银幡胜,且向山州当酒杯。

现代文赏析、翻译

《春日》现代文译文: 门前冷落官职闲,心如死灰寂无声。 人们都说今日里,已是春回大地时。 旧年银幡犹残挂,随风摇曳映寒门。 不如且向山州去,权把春色当酒斟。

赏析:

这首七言绝句以"春日"为题,却处处流露着宦海沉浮的落寞情怀。诗人以"门冷官闲似死灰"开篇,用强烈的意象对比点明自己仕途失意的处境。一个"冷"字既写实景又抒心境,"死灰"之喻更是将内心的枯寂表现得淋漓尽致。

"人言今日是春来"一句转折,以他人眼中的春意反衬自己的心境。众人欢庆新春,诗人却只能看着"犹残旧锡银幡胜",往昔的荣华已成残迹。末句"且向山州当酒杯"看似洒脱,实则暗含无奈,只能借酒消愁,将满目春色当作杯中物来排遣愁绪。

全诗通过冷与暖、动与静的对比,展现了诗人被贬后的复杂心境。语言简练而意境深远,在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,体现了宋代士大夫在政治挫折中的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号