登录

《南园偶题》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《南园偶题》原文

天子优贤是有唐,监湖恩赐贺知章。

他年我若功成去,乞取南园作醉乡。

现代文赏析、翻译

《南园偶题》现代文译文: 唐朝天子礼遇贤才美名扬, 赐予贺监镜湖水色映华章。 待我他年功业成就归隐日, 但求南园一隅作醉梦乡。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对唐代贤士际遇的向往和自己的人生理想。诗人以唐代贺知章获赐镜湖的典故起兴,通过古今对比,表达了对明君礼贤下士的赞赏。

艺术手法上,诗人运用典故与想象相结合的手法。前两句实写唐代典故,后两句虚写个人愿景,虚实相生。全诗语言简练,意象鲜明,"醉乡"一词既写实又象征,暗示诗人向往超脱世俗的精神境界。

情感表达含蓄而深沉,表面写对唐代盛世的追慕,实则暗含对现实政治环境的委婉批评。末二句的自我期许,既流露出功成身退的传统士人理想,又暗藏几许壮志难酬的忧思,展现了宋代士大夫复杂微妙的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号