登录
[宋] 王禹偁
移任长洲县，穷秋入水乡。
江涵千顷月，船载一篷霜。
竹密藏鱼市，云疏漏雁行。
故园渐迢递，烟浪白茫茫。
《赴长洲县作》现代文赏析：
这首五律以"移任"为诗眼，通过水乡秋景的层层铺展，展现了诗人赴任途中的复杂心绪。首联点明时空背景，"穷秋"与"水乡"的并置暗示着清寒的基调。颔联以"千顷月"对"一篷霜"，将浩渺江景与孤舟行旅形成宏大与微小的张力对比，霜月交辉中透出宦游的清冷。颈联写近观之景，"藏"字写尽鱼市隐于竹林的江南特色，"漏"字则传神勾勒出云隙雁阵的疏朗画面。尾联以茫茫烟浪作结，迢递的不仅是地理距离，更是心理上对故园的眷恋。全诗以白描手法勾勒出水墨画般的江南秋色，在景语中暗含情语，体现了宋代文人诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 奉命调任长洲县，深秋时节来到这水网密布的地方。宽阔的江面盛着千顷月光，小船的篷顶载满清霜。茂密竹林里隐约可见鱼市的轮廓，稀薄云层间断续掠过南飞的雁行。故乡在身后渐渐遥远，唯见白雾般的浪涛弥漫苍茫。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐