登录

《献仆射相公》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《献仆射相公》原文

罢调金鼎道光辉,闻说闲园自种薇。

书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归。

吟穿竹迳僧同步,醉遶花庭蝶上衣。

却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉。

现代文赏析、翻译

《献仆射相公》赏析

这首七律展现了诗人对退隐生活的向往与对仕途的复杂心态。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅闲适的田园图景,却又暗含对重返朝堂的隐忧。

首联"罢调金鼎道光辉,闻说闲园自种薇",以"金鼎"象征朝堂权位,"自种薇"暗用伯夷叔齐采薇典故,形成鲜明对比。诗人听闻对方辞去要职归隐田园,字里行间流露出欣羡之情。

颔联"书院日斜春睡觉,沙堤人静早朝归",通过"日斜春睡"与"人静早归"的意象并置,将闲适的隐居生活与紧张的朝堂作息形成强烈反差。一静一动间,见出诗人对两种生活状态的深刻体悟。

颈联"吟穿竹迳僧同步,醉遶花庭蝶上衣",转入更具象的隐居场景。"僧同步"显超然之态,"蝶上衣"现醉卧之姿,诗人以禅意与酒趣并置,勾勒出物我两忘的隐逸境界。

尾联"却恐优游未终岁,台星依旧照黄扉",笔锋陡转。"台星"喻指朝廷征召,"黄扉"代指宰相府第,透露出对隐逸生活可能中断的忧虑。这一转折,折射出宋代士大夫"身在江湖,心存魏阙"的普遍心态。

全诗以明快的笔调写隐逸之乐,以含蓄的笔法抒仕途之忧,在田园牧歌的表象下,暗藏着一颗未能全然放下的仕宦之心。这种矛盾心理,正是中国古代文人士大夫的典型精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号