登录
[宋] 王禹偁
数年侍从立丹墀，掌诰长惭格调卑。
左宦久劳青琐梦，归山犹负白云期。
一生得丧唯凭道，千古声名合在诗。
深谢多才遗佳句，此身休退是何时。
《宦海浮沉中的诗心坚守——诗人<和安邑刘宰君见赠>赏析》
这首酬答之作展现了诗人典型的"吏隐"心态。首联"丹墀"与"格调卑"的对比，道出了侍从生涯的荣耀与文人的自省。颔联"青琐梦"与"白云期"的工对，将仕途劳顿与林泉之思巧妙融合，形成张力。颈联直抒胸臆，提出"道"与"诗"的人生价值坐标，其中"唯凭""合在"的坚决语气，彰显了宋代士大夫以道自任的精神品格。尾联在答谢中暗含归隐之思，"何时"一问，既是宦海倦游的叹息，又透露出难以割舍的济世情怀。
现代文译文： 多年侍立宫阶伴君王， 执掌诏令常愧文章平庸。 贬谪生涯消磨了青春抱负， 归隐之约仍辜负着山中白云。 一生得失全凭道义衡量， 千古名声本该寄托诗章。 深深感谢您赠我锦绣诗句， 这疲惫身躯何时能退隐林泉？
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐