登录
[宋] 王禹偁
失职金銮假一麾，琅邪山色遶城池。
解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。
勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。
公余不敢妨吟咏，异日声名继至之。
《滁州官舍》现代文赏析：
这首七律展现了诗人贬谪滁州时的复杂心境。首联"失职金銮假一麾"以自嘲口吻开篇，将贬官说成是"假一麾"的恩赐，暗含无奈；"琅邪山色"句则笔锋一转，以秀美山色慰藉失意。颔联"解龟"用汉代郡守佩龟纽印的典故，表明暂安现状的态度；"下马吟诗"的细节生动呈现文人本色。颈联写公务应酬的庸常，却用"宁免俗""亦随时"的让步语气，透露身不由己的感慨。尾联最具深意，"不敢妨吟咏"表面谦逊，实则表明诗歌创作的执着追求，而"异日声名"之语，则暗含对文学不朽的自信。全诗在贬谪苦闷与山水慰藉间保持平衡，在俗务缠身与诗心不泯间展现张力，体现了宋代贬谪诗人特有的精神境界。
现代文译文： 离开朝廷权要之位，暂且领受这一方州官的印信， 琅琊山的翠色环绕着滁州城墙。 解下官印姑且作三年的地方官， 刚下马鞍就先吟诵起八首绝句。 核查文书账簿终究难逃俗务， 应对朝廷使节也只能随俗而行。 公务之余从不敢荒废吟诗作赋， 只待来日诗名能如前辈大家般流传后世。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐