登录
[宋] 王禹偁
生死虽殊道义存，晓来襟袖有啼痕。
只应知我方憔悴，时向商山入梦魂。
《哭同年罗著作》赏析
这首悼亡诗以"生死殊途"开篇，却立即用"道义存"消解了阴阳两隔的绝望。诗人晨起发现衣襟泪痕未干，这个细节既写实又象征，将无形之悲具象为可见之痕。后两句构思尤为精妙：诗人想象逝者知晓自己的憔悴，故而魂入商山相会。这里暗用"商山四皓"典故，既暗示逝者高洁品格，又以梦境实现超越生死的对话。全诗情感真挚而不泛滥，用典自然而不晦涩，展现了宋代悼亡诗"哀而不伤"的美学追求。
现代文译文： 虽然生死将我们分隔两界 但共同坚守的道义永存心间 清晨醒来发现衣襟上 还留着昨夜哭泣的泪痕 想来只有你最能明白 我此刻面容的憔悴 所以你的魂魄时常 来到我梦中的商山相见
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐