登录
[宋] 王禹偁
大抵人生乐故居，山川况复汉南都。
别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜。
银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱。
西垣衰病无憀客，空羡此行歌袴襦。
《送谭殿院之任南阳》赏析
此诗是诗人送别友人谭殿院赴任南阳之作，展现了宋代士大夫对故土家园的眷恋与仕途荣显的矛盾心理。
首联"大抵人生乐故居，山川况复汉南都"开宗明义，点明人生最乐莫过于安居故土，何况南阳这样山川形胜之地。一个"况"字，将乡情推至更高境界。颔联"别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜"以墓草田园为意象，既写实景又寓深情，暗示时光流逝、物是人非的感慨。
颈联"银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱"笔锋一转，以"银印""锦衣"等意象描绘友人仕途显达，劝慰其不必为年华老去而羞惭。尾联"西垣衰病无憀客，空羡此行歌袴襦"则自况衰病，反衬友人之荣行，流露出淡淡的艳羡与无奈。
全诗结构精巧，由思乡到仕宦，由人及己，情感层层递进。诗人以质朴语言道出士人共通心境，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 人生最快乐的事莫过于安居故土， 更何况是南阳这样山川秀美的南方都会。 离别后祖坟上已长出隔年野草， 归乡时田园里想必杂草丛生。 莫要为双鬓斑白羞于佩戴银印， 让锦绣官服映红你的双辕车驾。 我这西垣的衰病闲散之人， 只能徒然羡慕你此行的荣光。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐