登录
[宋] 王禹偁
丹旐换红旌，萧萧五马鸣。
今朝为旅榇，昨日是专城。
爱子方之蜀，遗书未到京。
贰车郊外送，挥泪满尘缨。
《翟使君挽歌》赏析
这首挽歌以精炼的笔触勾勒出翟使君离世前后的场景转换。首联"丹旐换红旌"以鲜明的色彩对比，暗示生死之变；"萧萧五马鸣"则以马鸣声烘托肃穆氛围。颔联"今朝为旅榇，昨日是专城"形成强烈的时间反差，凸显人生无常。颈联写使君临终牵挂：爱子远赴蜀地，遗书尚未送达京城，细节中见深情。尾联描绘送葬场景，"贰车郊外送"的仪仗与"挥泪满尘缨"的哀恸形成张力，尘缨沾泪的意象尤为动人。
全诗通过旌旗变换、马鸣萧萧、遗书未达等典型场景，层层递进地展现了逝者生前的显赫与死后的凄凉。诗人善用对比手法，在时空转换中寄托哀思，在细节描写中见真情，体现了宋代挽歌既重礼仪又重情感的特质。
现代文译文： 朱红的旌旗换作了灵幡， 萧瑟秋风中五马悲鸣。 今朝已成客逝的灵柩， 昨日还是坐镇一方的重臣。 最疼爱的儿子正赴蜀地， 临终手书尚未送达京城。 副车相随送至郊外， 挥洒的泪水沾湿了尘染的帽缨。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐