登录
[宋] 王禹偁
蛮藤编箧自番禺，锦袋罗囊尽不如。
乞与扬州贮诗草，行春谁怕雨随车。
《藤箧中的诗心与春雨》
赏析： 诗人这首七绝以岭南藤编书箱为引，展开了一段文人间相赠雅物的佳话。首句"蛮藤"点明材质之特殊，"自番禺"交代产地之遥远，暗示这份礼物的珍贵。次句以"锦袋罗囊"作比，突出藤箧质朴中见高雅的特质。后两句转入诗人用途——"贮诗草"，将实用功能升华为文化意蕴。末句"行春谁怕雨随车"尤为精妙，既写藤箧防雨之实，又暗喻诗心不惧风雨之虚，展现文人从容气度。全诗语言简净，意象清新，在寻常赠答中见出宋诗特有的理趣。
现代文译文： 这用岭南野藤编织的书箱来自遥远的番禺， 那些锦绣绫罗的囊袋都比不上它的风骨。 请允许我带着它去扬州存放诗稿， 春日远行时，再不怕雨水打湿车中的书卷。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐