登录
[宋] 王禹偁
有唐张曲江，盛名何暐晔。
请诛安禄山，先觉不见纳。
胡雏有反相，其事远相接。
贤人何代无，旧史聊可猎。
兵部事晋朝，文学中科甲。
强臣方跋扈，朝士多恇怯。
独持上方剑，愿斩奔鲸鬣。
堂堂张彦泽，反势淩阊阖。
拜章请显戮，直气不可压。
三进叩玉墀，植笏立蓂荚。
皇情弥慰抚，清问屡应答。
终焉念小恩，曾不顾大业。
高吟归去诗，潺湲泪承睫。
旋踵即乱华，有同虞不腊。
张公领铁马，朝市胡尘合。
刺谒甚闲详，辞气殊不慑。
虎狼不敢害，加礼为下榻。
当年弃謇谔，异代居调燮。
相位席不暖，帝泽安可洽。
斯人既沦亡，此风亦萧飒。
滑稽何足累，大节世已乏。
安用学腐儒，矻矻守礼法。
《怀贤诗之李兵部》赏析
这首怀古诗以唐代张九龄（曲江）与晋代李兵部两位贤臣的遭遇为主线，展现了诗人对历史兴衰与忠臣命运的深刻思考。
诗歌开篇以张九龄预见安禄山谋反却未被采纳的史事切入，通过"胡雏有反相"的精准判断与"先觉不见纳"的无奈结局形成强烈反差。继而转入对李兵部的赞颂，"独持上方剑，愿斩奔鲸鬣"的豪迈气概与"拜章请显戮"的刚直不阿，塑造出一个在权臣跋扈时敢于直谏的忠臣形象。
诗中"三进叩玉墀"的执着与"皇情弥慰抚"的敷衍形成微妙对比，暗示了君主对忠言的表面接纳与实质忽视。而"终焉念小恩，曾不顾大业"一句，更是直指统治者因私废公的短视行为。
结尾处"斯人既沦亡，此风亦萧飒"的慨叹，不仅是对两位贤臣的追思，更是对忠直之风日渐衰微的深切忧虑。最后以"安用学腐儒"的反问作结，表达了对空谈礼法而不务实政的批判态度。
现代文译文：
大唐张曲江，声名多显赫。 曾请诛禄山，先见不采纳。 胡儿显反相，后事果相连。 贤才代代有，史册可寻见。
李公仕晋朝，文才冠科场。 权臣正嚣张，朝士多惶惶。 独持尚方剑，誓斩逆臣首。 威威张彦泽，反势压宫墙。
上书请明诛，正气不可挡。 三番叩丹墀，执笏立殿上。 皇颜虽慰抚，细问频应答。 终因念私恩，竟忘社稷重。
长吟归隐诗，清泪湿眼眶。 转瞬华夏乱，如同虞不腊。 张公率铁骑，街市胡尘扬。 拜谒甚从容，言辞更铿锵。
虎狼不敢犯，礼遇设床帐。 当年弃忠言，后世居相位。 宰相席未暖，皇恩怎普降？ 斯人已逝去，此风亦凋零。
诙谐何足道，大节今已稀。 何必效腐儒，苦苦守旧礼？
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐