登录
[宋] 王禹偁
荒凉故宅何人住，寂寞孀妻即日还。
一岁婴儿安健否，巨源虽在谪深山。
《哭同年罗著作》赏析
这首悼亡诗以白描手法勾勒出一幅凄凉的家破人亡图景。首句"荒凉故宅何人住"以空置的宅院暗示主人离世，一个"荒"字写尽人去楼空的悲凉。次句"寂寞孀妻即日还"中，"即日还"三字尤为沉痛，既写遗孀被迫离开夫家的现实处境，又暗含诗人对友人身后家眷命运的深切忧虑。
后两句笔锋转向更令人揪心的细节："一岁婴儿安健否"的设问，将亡友稚子的安危悬于纸上；末句"巨源虽在谪深山"以山涛（字巨源）自比，既表明自己虽遭贬谪仍心系故友家事，又暗用嵇康临终托孤的典故。全诗四句三转，从宅院到妻儿再到自身，层层递进中展现宋代士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的精神底色。
现代文译文： 那座荒凉的旧宅如今谁在居住？ 孤独的遗孀就要被迫返回娘家。 周岁的小儿可还平安健康？ 我这被贬深山的友人，纵使身陷困境依然牵挂。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐