登录
[宋] 王禹偁
佐郡海西边，挂帆离兔园。
远经罗刹石，去近鶺鴒原。
菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。
老郎方吏隐，应笑市朝喧。
《送戚殿丞之任括苍》现代文译文：
你即将辅佐海西边的州郡， 高挂船帆离开这兔园故地。 远行要经过凶险的罗刹石， 却也将靠近鶺鴒鸣叫的原野。 秋菊温暖时会有彩蝶飞舞， 霜降晴夜里能听猿声哀啼。 你这老友正要过吏隐生活， 想来会笑看朝市的喧嚣吧。
赏析：
这首送别诗以空间转换为主线，展现了友人赴任途中的地理变迁。"海西边"与"兔园"形成鲜明对比，暗示从繁华到边远的地域跨越。诗中"罗刹石"的险恶与"鶺鴒原"的平和构成张力，暗喻仕途的艰险与隐逸的安宁。
诗人巧妙运用意象群：秋菊、飞蝶、霜夜、猿鸣，这些富有地域特色的景物既点明时令，又营造出括苍山一带清幽的意境。尾联"吏隐"二字尤为精妙，既指友人官职，又暗含隐逸之志，体现了宋代士大夫"居官如隐"的理想。
全诗在送别的惆怅中透露出对友人新生活的期许，市朝之"喧"与自然之"静"的对比，折射出诗人对官场生活的疏离感，以及对山林隐逸的向往之情。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐