登录
[宋] 王禹偁
麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。
陶熔存庶汇，霖雨润寰区。
旧疏同伊训，遗章入禹谟。
九原何所恨，犹未灭匈奴。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》赏析
这首挽诗以典雅的意象群构建起对逝者的崇高礼赞。首联"麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧"运用神话意象，将逝者比作消逝的麒麟与凤凰，暗示其超凡脱俗的品格。颔联"陶熔存庶汇，霖雨润寰区"转用自然意象，赞颂其教化之功如陶匠熔铸万物，德泽如甘霖普降。
颈联"旧疏同伊训，遗章入禹谟"通过历史典故，将逝者的政见比作伊尹的训导，遗作堪比大禹的治国方略，彰显其政治智慧。尾联"九原何所恨，犹未灭匈奴"笔锋陡转，以未竟的边功作结，既表达遗憾，又暗含对后继者的期许。
全诗在哀挽中见崇敬，在追思中含激励，展现了宋代士大夫"内圣外王"的理想人格追求。
现代文译文： 灵囿中麒麟已逝徒留空虚， 帝梧上凤凰衰亡空余枯枝。 您如陶匠熔铸培育万民， 似甘霖滋润天下四方。 往日奏疏可比伊尹训导， 遗留文章堪入大禹典谟。 九泉之下有何遗憾？ 只叹尚未踏平匈奴。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐