登录
[宋] 王禹偁
君从婺女典嘉兴，我自滁阳到广陵。
同被雪霜侵两鬓，独嗟官职是三丞。
郡斋新养华亭鹤，乡信时逢建业僧。
愿作入朝西道主，只看黄霸诏书徵。
《宦海浮沉中的知己遥寄》 ——诗人《寄秀州冯十八礼丞同年》新解
赏析： 这首七律以双线并行的结构，勾勒出两位同年官员的宦海轨迹。首联"婺女-滁阳""嘉兴-广陵"的地名对仗，暗含人生轨迹的错位感。颔联"同被雪霜"与"独嗟官职"形成情感张力，既见岁月共历的默契，又显官阶差异的微妙。颈联以"华亭鹤""建业僧"两个江南意象，构建出超越宦途的精神栖息地。尾联用汉代黄霸典故，在谦辞中暗藏政治抱负，将私人情谊升华为共同的政治期待。
现代文译文： 你从婺女星分野的嘉兴赴任 我正离开滁阳前往广陵 同样的风霜染白我们鬓角 却独叹我的官职止步三丞 你官署新养着华亭白鹤 我偶遇建业僧侣捎来乡音 但愿你成为引我入朝的同道 只待那道征召贤臣的诏令
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐