登录
[宋] 王禹偁
圜丘恩例得量移，笑领全家出翠微。
惟有来时的颅马，商山埋骨不同归。
《出商州有感》现代文译文： 承蒙皇恩得以迁调他处， 含笑带着全家离开青翠山峦。 只有当初载我而来的那匹老马， 将永远长眠在商山，不能与我同归。
赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人迁调离任时的复杂心绪。前两句"圜丘恩例得量移，笑领全家出翠微"表面写皇恩浩荡、举家欢迁之喜，"笑"字却暗含苦涩。后两句笔锋陡转，以老马埋骨商山的意象，道出诗人对这片土地的深厚情感。"惟有"二字尤为沉重，暗示诗人虽身得解脱，心却系于斯土。那匹"来时的颅马"成为诗人宦海沉浮的见证，其"不同归"的命运，恰是诗人对仕途无常的深沉喟叹。全诗在喜庆的表象下，蕴含着对生命际遇的深刻体悟，展现了宋代士大夫特有的宦游情怀。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐