登录

《春居杂兴》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《春居杂兴》原文

春云如兽复如禽,日照风吹浅又深。

谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。

现代文赏析、翻译

《春居杂兴》赏析

这首七言绝句通过春日云彩的变幻,暗喻人情世态的反复无常。诗人以敏锐的观察力和深刻的洞察力,将自然景象与人生哲理巧妙融合。

首句"春云如兽复如禽"运用生动的比喻,描绘春日云彩变幻莫测的形态,时如猛兽时如飞禽。次句"日照风吹浅又深"进一步描写云彩在阳光和风作用下的深浅变化,暗示事物表象的多变性。

后两句笔锋一转,由景入情。"谁道无心便容与"以反问语气,指出看似无心的自然现象实则暗含深意。"亦同翻覆小人心"则直指主旨,将云彩的变幻比作小人的反复无常,表达了对世态炎凉的深刻认识。

现代文译文: 春日云彩变幻如兽又如禽, 阳光照耀微风吹拂时浅时深。 谁说云朵无心就能随意变化, 它和小人反复无常的性情一样难测。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号