登录
[宋] 王禹偁
晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。
一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。
不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。
时清郡小应多暇，感泪君恩养病身。
《宦海浮沉录：一个宋代文人的自白》
赏析： 诗人此诗以自嘲笔调勾勒出宋代文人的典型仕途轨迹。首联"晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘"运用时空压缩手法，将宦海沉浮浓缩在一日晨暮之间，银台与尘埃的意象反差暗示权力中心的虚幻性。诗人以"春梦"喻人生，既是对无常命运的坦然，也暗含对政治现实的清醒认知。"三黜何妨"的旷达背后，实则是屡遭贬谪的苦涩。尾联"感泪君恩"的复杂情感，折射出古代士大夫在忠君思想与自我价值之间的永恒矛盾。
现代文译文： 清晨还在银台殿值勤作侍从近臣， 傍晚已贬为郎官跌落凡尘。 人生大抵如同易醒的春梦， 三次贬谪又何妨效仿古人。 虽不再适合在禁中批阅紫泥诏书， 仍能在淮水边乘坐朱轮官车。 时局清平州郡虽小应有闲暇， 含泪感恩君王让我养病安身。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐