登录
[宋] 王禹偁
要见滁州谪宦情，信缘随俗且营营。
不夸两制词臣贵，多伴三班奉职行。
楼堞倚空乘月上，樽罍有酒对山倾。
升沉得丧何须同，况是浮生已半生。
《谪居者的月光独酌》
赏析：这首诗展现了诗人被贬滁州后的复杂心境。首联"要见滁州谪宦情"直陈谪居身份，却以"信缘随俗"的豁达姿态面对。颔联对比昔日翰林显贵与如今卑微官职，暗含自嘲。颈联"楼堞倚空乘月上"勾勒出空灵夜景，与"樽罍有酒对山倾"的独酌形成意境张力。尾联"升沉得丧何须同"显超脱，而"浮生已半生"又透出深沉慨叹，在洒脱与感伤间取得精妙平衡。
现代文译文： 若要了解谪居滁州的情状， 且看我随遇而安却难免为俗务奔忙。 不再夸耀曾经执掌诏令的显赫， 更多是与低级官吏同行当差。 城楼上独倚栏杆迎候月亮升起， 酒壶倾倒时群山都是我的酒友。 人生的起落得失何必相同， 更何况这飘忽人生已过大半时光。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐