登录
[宋] 王禹偁
收藏家谱恐人寻，雨笠烟蓑自称心。
夜踏月华三迳小，晓耕秋色一犂深。
庭园纵窄犹栽药，活计虽贫不卖琴。
应笑区区未名客，九衢尘土满衣襟。
《寄郓城萧处士》赏析
这首七律通过对比手法，展现了隐士萧处士清高自适的生活与诗人自身的宦游生涯。首联"收藏家谱恐人寻"暗示萧处士有意隐姓埋名，"雨笠烟蓑"则勾勒出其渔樵生活的闲适。颔联"夜踏月华"与"晓耕秋色"构成工对，以昼夜交替展现隐士生活的完整图景。颈联"犹栽药""不卖琴"运用细节描写，凸显其安贫乐道的高洁品格。尾联诗人自嘲"未名客"与"尘土满衣襟"，形成强烈反差，反衬出对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了诗人对隐逸生活的赞美和对仕途奔波的厌倦。
现代文译文： 珍藏家谱唯恐被人寻访， 雨中斗笠烟里蓑衣最称心。 夜踏月光漫步三条小径， 晨耕秋色深耕一犁田垄。 庭院虽窄仍要栽种药草， 生计虽贫绝不卖掉瑶琴。 该笑我这碌碌无名之辈， 京城尘土沾满衣襟风尘。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐