登录
[宋] 王禹偁
再入承明旧直庐，腰间仍得佩金鱼。
重批汉武求贤诏，曾上东方自藏书。
红药篇章应感动，紫泥封检未生疏。
樊川杜曲休劳梦，抇日延英侍玉除。
《贺范舍人再入西掖》赏析
这首七律展现了诗人对友人范舍人重返朝廷的衷心祝贺。诗人通过精妙的用典和生动的意象，既赞美了范舍人的才学品德，又表达了对友人仕途的期许。
首联"再入承明旧直庐，腰间仍得佩金鱼"以简洁笔触勾勒出范舍人重返翰林院的场景。"承明"指代翰林院，"金鱼"象征三品以上官职，暗示范舍人官复原职的荣耀。一个"仍"字暗含对其才能的肯定。
颔联运用典故，"汉武求贤诏"喻指朝廷求贤若渴，"东方自藏书"借东方朔藏书典故，赞美范舍人学识渊博。这两句既写实又用典，展现范舍人作为朝廷重臣的才学与地位。
颈联"红药篇章应感动，紫泥封检未生疏"继续以翰林院景物为衬。"红药"指翰林院中的芍药，"紫泥"代指诏书，通过这两个意象，既写出范舍人对旧职的熟悉，又暗喻其文章仍具打动人心的力量。
尾联"樊川杜曲休劳梦，抇日延英侍玉除"以劝慰作结。"樊川杜曲"指代隐居生活，诗人劝范舍人不必再向往归隐，而应专心侍奉君王。"抇日"一词形象生动，暗示范舍人将有大作为。
全诗用词典雅，对仗工整，通过多重意象的叠加和典故的化用，既表达了祝贺之情，又展现了宋代士大夫的仕宦理想。诗人作为"白体"诗人代表，在此诗中仍可见其平易晓畅的特点，但在用典和意象营造上又显示出深厚的学养。
现代文译文： 您再次踏入承明殿旁的旧值房， 腰间的金鱼袋依然闪亮。 重新执笔批阅求贤的诏书， 就像当年东方朔献上珍藏的文章。 翰林院的红芍药该为您的篇章感动， 紫泥封印的公务您依旧熟练非常。 不必再梦回樊川杜曲的隐居生活， 且待来日在延英殿侍奉君王。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐