登录

《残句:》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《残句:》原文

春回积雪殊冰里,香动荒山野水滨。

带月一枝斜弄影,背风千片远随人。

现代文赏析、翻译

《残句》赏析

诗人此四句残篇,以极简笔墨勾勒出冬春之交的野逸之趣。首句"春回积雪殊冰里"七字间完成季节更迭的意象转换——"春回"的暖意与"积雪"的残寒在"殊冰"中形成微妙对峙,冰棱间已暗藏春的裂隙。次句"香动"二字最妙,无形之香在荒山野水间划出灵动的轨迹,似有野梅幽馥破寒而来。

后两句转入月下风中的动态画卷。"带月一枝斜弄影"中,"弄"字赋予梅枝以伶人般的灵性,在月光舞台上投下清瘦身影;"背风千片远随人"则突然拉开空间维度,飘零的花瓣逆风追随行人,将孤芳的执拗写得深情款款。诗人以"一枝"对"千片",以静止映衬流动,在疏影暗香的古典意象中,注入了个体生命与自然力量的对话。

全篇未着一个"梅"字,而梅魂自现。这种"避实就虚"的手法,恰是宋诗理趣的典型体现,在残句的形式限制中,反而成就了更大的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号