登录
[宋] 王禹偁
文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。
借马趁朝长後到，问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下，其余滋味一如僧。
《幕次闲吟》赏析
这首七律以冷峻的笔触勾勒出宋代文人的生存困境。首联"文章曾受帝褒称"与"幕次孤吟冷似冰"形成强烈反差，昔日荣光与当下孤寂形成鲜明对照。"冷似冰"三字既是实写幕府环境的寒冷，更是诗人内心孤寂的写照。
中间两联通过四个典型场景展现贫士生活：借马迟到的窘迫、求米无门的困顿、无钱买酒的苦涩、夜读无灯的凄凉。诗人选取"借马""求米""罢药""绝灯"等细节，以白描手法展现生活的艰辛，字里行间透露出对世态炎凉的深刻体悟。
尾联"除却金章在腰下，其余滋味一如僧"最为警策。腰间金章是身份象征，却与清苦生活形成荒诞对比。诗人以"僧"自喻，既写生活清贫，更暗含精神上的孤独与超脱。这种"形似官员，实类僧人"的生存状态，正是宋代下层文人的真实写照。
现代文译文： 我的文章曾得到皇帝的赞赏， 如今在幕府中独自吟诗，寒冷如冰。 借马赶朝总是最后一个到， 向人求米处处碰壁难成。 小僮停了买药，早晨再无酒饮， 儿子放弃读书，夜晚断绝灯明。 除却腰间悬挂的金鱼袋， 其余的生活滋味完全像个苦行僧。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐