登录
[宋] 王禹偁
吴门吏隐过三年，何事陶潜捧诏还。
步武已趋龙尾道，梦魂犹忆虎丘山。
花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关。
会待他年求郡印，剑池重遶碧潺潺。
《岁暮偶书寄苏台旧僚友》赏析
这首七律展现了诗人在仕隐之间的复杂心境。首联以"吴门吏隐"开篇，暗示自己三年来的半官半隐生活，又以陶渊明典故自比，表达对归隐的向往。颔联形成鲜明对比："步武已趋龙尾道"写现实中的仕途进取，"梦魂犹忆虎丘山"则道出魂牵梦萦的故地之思。颈联通过"花开茂苑"与"雪满梁园"的意象并置，强化了欢聚与独处的反差。尾联以"剑池重遶"作结，既是对苏州胜景的怀念，也暗含重返故地的期许。全诗在时空转换间，将仕途进取与隐逸情怀的矛盾展现得淋漓尽致。
现代文译文： 在苏州半官半隐已过三年光景， 为何要像陶渊明般捧诏回京？ 脚步虽已迈向朝廷的龙尾道， 梦中魂魄仍萦绕虎丘的青山。 茂苑花开时能与谁同醉共欢？ 梁园雪满日唯有我独闭门扉。 且待来日求得州郡官职时， 再绕剑池听那碧水潺潺声。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐