登录

《雪夜看竹》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《雪夜看竹》原文

梦断闲窗酒半醺,月华薄薄雪纷纷。

莫言官散无拘束,一夜披衣见此君。

现代文赏析、翻译

《雪夜看竹》现代文译文: 酒意微醺时从闲窗边醒来, 月光淡淡映着纷飞的雪影。 莫说解职后便无拘无束, 这一夜我披衣独对竹君。

赏析:

这首七绝展现了诗人贬谪商州时的生活片段。诗人以"梦断"起笔,暗示宦海浮沉的现实觉醒。"酒半醺"的微醺状态与"月华薄薄"的朦胧月色相映成趣,而"雪纷纷"的动感画面为静夜注入生机。后两句转折精彩,"莫言"二字力透纸背,表面说解官后的自由,实则暗含不甘。末句"披衣见此君"中的"此君"既指雪竹,又暗喻君子品格,将物我交融的意境推向高潮。全诗在疏淡的笔触中,寄寓着诗人坚守节操的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号