登录
[宋] 王禹偁
泽国来朝积岁年，商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂，陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠，泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭，所得新奇尽雅言。
《夜话中的宦游与归思》
赏析： 诗人这首酬和诗以"夜话"为线索，巧妙编织了宦游与归隐的双重主题。首联"泽国来朝积岁年"道出诗人多年宦游的疲惫，而"商山相遇"则暗用四皓典故，暗示对隐逸生活的向往。颔联用郄诜折桂喻友人功名成就，以陶渊明自况归隐未遂，形成鲜明对比。颈联"岚气""泉声"的视听描写，既实写夜话环境，又暗喻高洁情怀。尾联"寒灯挑尽"的细节，将整夜畅谈的知音之乐推向高潮，"新奇尽雅言"则点明酬唱之旨。全诗在宦情与隐思的张力中，展现出宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 多年辗转水乡为官 今夜在商山遇见你共话故园 你如郄诜再次折取月宫桂枝 我却似陶潜迟迟未返江畔田园 山雾凝成碧色滴落天际 泉声彻夜流淌诉说着什么幽怨？ 灯芯挑尽酒樽已空 彻夜所得都是新奇雅致的语言
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐