登录
[宋] 王禹偁
迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妬，命薄不如闲。
晓监悲华发，春醪慰病颜。
为郎身渐老，自笑不归山。
《滁上谪居》现代文译文： 远离了金銮殿的足迹， 调离了玉笋班的官职。 才华再高终难免嫉妒， 命运多舛不如享清闲。 晨起照镜悲叹白发生， 春酒入喉稍慰病中颜。 身为郎官渐觉年岁老， 自嘲为何不归隐青山。
赏析： 这首五律展现了诗人贬谪滁州时的复杂心境。诗人通过"金銮殿""玉笋班"的昔日荣光与眼前谪居形成强烈对比，揭示仕途沉浮的无奈。"才高宁免妬"一句道出古代文人普遍遭遇的才高见妒困境，而"命薄不如闲"则体现其试图以道家思想自我宽慰。颈联"晓监悲华发，春醪慰病颜"通过晨镜白发与借酒消愁的细节，生动刻画了贬谪生活的苦闷。尾联"自笑不归山"的自嘲，既是对隐逸生活的向往，更是对仕途执念的反思，展现了宋代士大夫在"仕"与"隐"之间的典型矛盾心理。全诗语言凝练，情感真挚，体现了诗人诗歌"简淡有味"的艺术特色。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐