登录

《八绝诗阳冰篆》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《八绝诗阳冰篆》原文

泠泠庶子泉,落落阳冰笔。

云气势崩垂,龙蛇互蟠屈。

峄山既劘灭,石鼓又缺失。

唯兹数十字,遒劲倚云窟。

模印徧华夷,流传耀缃帙。

书诚一艺尔,小道讵可忽。

乃知出人事,千古名不没。

现代文赏析、翻译

《八绝诗阳冰篆》现代文译文:

清冽的庶子泉旁, 孤傲地立着李阳冰的篆刻。 笔势如云崩山倾, 似龙蛇盘曲交错。 峄山碑早已磨灭, 石鼓文也已残缺。 唯有这几十个字, 雄健地刻在云崖石壁。 拓本传遍中原四夷, 在书卷中闪耀光辉。 书法虽是一门技艺, 小道岂可轻视忽略? 方知只要人力所至, 千古名声永不湮灭。

赏析:

这首作品展现了诗人对李阳冰篆书艺术的崇高礼赞。诗歌以"庶子泉"与"阳冰笔"对举开篇,营造出清幽孤高的艺术意境。中间六句运用"云气"、"龙蛇"等意象,生动描摹篆书的雄浑气势,并通过与峄山碑、石鼓文的对比,突出阳冰篆的珍贵价值。

艺术特色上,诗人善用比喻手法,"崩垂"状其险峻,"蟠屈"绘其灵动,使静态的书法产生动态美感。结构上前八句写景状物,后四句转入议论,由具体到抽象,自然升华。

思想内涵上,诗人突破"雕虫小技"的传统观念,提出"小道讵可忽"的见解,强调艺术创作中人的主观能动性。结尾"千古名不没"既是对李阳冰的赞誉,也寄托了作者对艺术永恒的追求,体现了宋代文人重视艺术传承的文化自觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号