登录

《献仆射相公》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《献仆射相公》原文

五年黄阁掌陶甄,忧国翻成两鬓斑。

初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲。

春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山。

惟有门生苦求见,竹斋花院一开关。

现代文赏析、翻译

《献仆射相公》赏析

这首七律展现了诗人对恩师功业的赞颂与师生情谊的深厚。诗人通过时空转换的笔法,既勾勒出相公五载为相的政绩,又描摹其暂离朝堂的闲适生活,最后以门生求见作结,情感真挚动人。

现代文译文: 五载黄阁执掌朝政, 忧劳国事染白双鬓。 初入朝堂温树犹冷, 暂歇霖雨观岳云闲。 春日园中引鹤寻芳, 小阁静处留僧绘山。 唯有门生殷切求见, 竹斋花院方启门关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号