登录

《堂前井》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《堂前井》原文

公署在山上,凿泉深且清。

一杯水溜满,六月火云生。

利物诚煁拜,投钱恶近名。

饮之何以报,官况与诗情。

现代文赏析、翻译

《堂前井》现代文译文: 官衙建在高山顶,凿出的泉水既深又清。 舀一杯水刚刚满,六月的暑气顿时消隐。 真心感恩这惠民水,投钱求名却非我本心。 饮此清泉何以相报?唯有为官清正与诗情。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人清正廉洁的为官之道和淡泊名利的文人品格。诗歌以"堂前井"为切入点,通过四个层次展开:

首联交代环境,官署位于山顶,凿出的泉水清澈见底,暗示诗人高洁的品格。"深且清"三字既是写实,又暗喻诗人品性。

颔联运用对比手法,"一杯水"与"六月火云"形成强烈反差,突出井水的清凉解暑功效,也暗喻清廉为政能解民困。

颈联转入议论,"利物"体现惠民之心,"恶近名"表明不慕虚名的态度,彰显了诗人务实为民的为官理念。

尾联以问句作结,表明要以清白的官声和真挚的诗情回报这口清泉,体现了诗人将仕途与文学创作完美结合的人生追求。

全诗语言质朴自然,意境清新,通过咏井表达了诗人清廉自守、勤政爱民的政治理想,展现了宋代士大夫将儒家道德与文人雅趣融为一体的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号