登录
[宋] 王禹偁
元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公余奠一觞。
《送同年刘司谏通判西都》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，展现了宋代士大夫间的深厚情谊与精神共鸣。诗人通过历史典故与眼前景物的巧妙结合，勾勒出一幅仕途知己的相知相惜图。
诗中首联"元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行"，以对仗工整的句式点明送别场景，既交代了刘司谏赴任西都的背景，又暗含对其仕途的期许。"辍鸳行"三字尤为精妙，既指中断同僚共事之谊，又暗喻凤凰高飞之意。
颔联连用王粲、裴度两位历史名臣的典故，"仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂"，将刘司谏比作辅佐贤主的王粲，又期许他能如裴度般功成身退。典故的运用既显学识，又见深情，使送别之情更显厚重。
颈联转写西都风物，"几处古碑停马读，到时春笋约僧尝"，以想象之笔描绘友人到任后的闲雅生活。古碑春笋的意象选择，既符合士大夫的审美趣味，又暗含对友人保持文人本色的期许。
尾联"香山居士真容在，为我公余奠一觞"最为动人。诗人以白居易自况，请友人在公务之余代自己向先贤祭奠一杯。这一请求既显文人雅趣，更将两人的情谊升华到精神共鸣的高度，使全诗在悠远的历史回响中余韵不绝。
现代文译文： 德高望重的元老留守洛阳官署， 你这谏官却要中断同僚之谊前往西都任职。 你曾如王粲辅佐贤主于幕府之中， 今日又将似裴度开辟新的退隐之所。 途经古迹时定会驻马细读碑文， 到任后想必会与僧人共尝春笋。 香山居士白居易的塑像仍在当地， 请你在公务之余代我敬他一杯酒。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐