登录

《南郊大礼诗》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《南郊大礼诗》原文

百僚冠剑互珊珊,文物威蕤属礼官。

清漏宿斋宣祖庙,质明行事昊天坛。

旌旗漠漠帷宫晓,星斗依依彩仗寒。

肠断商於左迁客,圆丘无分得荣观。

现代文赏析、翻译

《南郊大礼诗》现代文译文: 百官冠冕佩剑相映生辉,礼器仪仗华美皆由礼官执掌。更漏声中斋戒宿于祖庙,黎明时分在昊天坛举行大典。拂晓时分帷宫外旌旗朦胧,寒夜将尽彩仗间星斗低垂。最是断肠那贬谪商於的迁客,无缘在这圆丘圣地观礼荣光。

赏析:

这首七律以"旁观者"视角展现了宋代南郊祭天的盛大场景,同时渗透着诗人作为贬谪者的深沉感慨。

2. 感官交响:视觉上"冠剑珊珊""旌旗漠漠"的华彩,听觉上"清漏"的幽微,触觉上"彩仗寒"的凛冽,共同构建出多维度的仪式现场。

3. 政治隐喻:"文物威蕤属礼官"暗含对礼制权威的敬畏,"肠断"二字则道尽士大夫政治失意的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号