登录
[宋] 王禹偁
江城寒食下，花木惨离魂。
几宿投山寺，孤帆过海门。
篷声泼火雨，柳色禁烟村。
定省高堂後，斑衣减泪痕。
《苏州寒日送人归觐》赏析
这首送别诗以寒食时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对友人归乡的复杂心绪。
首联"江城寒食下，花木惨离魂"点明时令与场景，寒食时节的江城花木萧瑟，仿佛也染上了离别的哀愁。一个"惨"字既写景又抒情，奠定了全诗凄清的基调。
颔联"几宿投山寺，孤帆过海门"以简练笔触勾勒出友人归途的艰辛。山寺夜宿、孤帆远航的意象，暗示了旅途的孤寂与漫长。
颈联"篷声泼火雨，柳色禁烟村"转入对途中景物的想象性描写。"泼火雨"形容雨势之急，"禁烟村"暗合寒食禁火的习俗，虚实相生，既写实景又寓别情。
尾联"定省高堂後，斑衣减泪痕"笔锋一转，想象友人归家侍亲的场景。以"斑衣减泪痕"的细节，既表达了对友人孝心的赞许，又暗含自己独留异乡的惆怅。
全诗结构严谨，由眼前送别到途中想象，再到归家展望，时空转换自然。语言凝练含蓄，善用意象传情，在平实的叙述中蕴含着深沉的离思。
现代文译文： 寒食时节的姑苏城里， 花草树木都染上离别的伤悲。 你将在山寺借宿几晚， 独自乘船驶过遥远的海门。 船篷上急雨如泼火作响， 杨柳掩映着禁烟的村落。 待你归家侍奉双亲之后， 斑衣上的泪痕想必会渐渐消退。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐