登录
[宋] 王禹偁
谪宦门墙冷似村，看山厅下露莎繁。
涵星泳月无池沼，请致汐澄数斛盆。
《谪居中的星辰守望——诗人<与方演寺丞觅盆池>新解》
赏析： 此诗作于诗人贬谪期间，以"冷似村"三字开篇，将官舍的寂寥与村野的荒寒叠印，暗含政治失意的双重寒意。诗人独坐"看山厅"，目睹晨露浸润莎草的景象，"露莎繁"的湿润感与首句的"冷"形成微妙呼应。后两句突发奇想，将天象收纳于方寸之间，"涵星泳月"的宏大想象与"无池沼"的现实困境构成强烈反差。最妙在"汐澄"二字，既指代盆中清水，又暗喻宦海浮沉，以数斛之盆盛放银河星月，正是宋代文人"小中见大"审美观的绝佳体现。
现代文译文： 贬谪的官舍围墙 透着比荒村更深的寒意 在观景的厅堂阶下 露水正浸透丛丛莎草
想要盛载游动的星辰 想要托起沐浴的月亮 可惜这里没有池塘 能否送来几斛清水 在这盆中留住潮汐的澄明
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐