登录
[宋] 王禹偁
吾为士大夫，汝为隶子弟。
身未列官常，庶人亦何异。
无故不食珍，礼文明所记。
况非膏粱家，左宦乏赀费。
商山水复旱，谷价方腾贵。
更恐到前春，藜藿亦不继。
吾闻柳公绰，近代居贵位。
每逢水旱年，所食唯一器。
丰稔即加笾，列鼎又何愧。
且吾官冗散，适为时所弃。
汝家本寒贱，自昔无生计。
菜茹各须甘，努力度凶岁。
《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑》赏析
这首劝诫诗展现了诗人作为兄长对弟弟的谆谆教诲。诗人以平实恳切的语言，从身份地位、礼制规范、家境现实三个层面层层推进，最终归结到面对困境的处世态度。
现代文译文： 我虽为士大夫，你尚是未入仕的子弟。未正式获得官职，与平民百姓有何差异。无故不食珍馐，这是礼制明文记载的规范。何况我们并非富贵之家，官职卑微又缺乏资财。商山地区再次遭遇旱灾，粮价正在飞涨。更担忧来年开春，连粗劣的野菜都难以为继。我听闻唐代柳公绰，虽身居高位，每逢灾年只食一器之量。丰年时才增加膳食，即便列鼎而食也问心无愧。况且我官职闲散，正被时局所弃。你家境本就贫寒，向来没有丰厚家业。粗茶淡饭也要甘之如饴，共同努力度过这艰难岁月。
诗中"菜茹各须甘"一句尤为精警，将儒家安贫乐道的思想转化为具体的生活态度。诗人以柳公绰的典故为示范，既表明节俭的正当性，又消解了弟弟可能因贫贱产生的羞愧。末尾"努力度凶岁"的勉励，体现了宋代士人面对逆境时的务实精神与家族担当。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐