登录
[宋] 王禹偁
谪官无俸突无烟，惟拥琴书尽日眠。
还有一般胜赵壹，囊中犹贮御书钱。
《御书钱》赏析
这首七言绝句以自嘲口吻展现了诗人贬谪生涯中的精神坚守。前两句"谪官无俸突无烟，惟拥琴书尽日眠"勾勒出物质极度匮乏的处境——俸禄断绝、炊烟不起，仅以琴书为伴、终日高卧。后两句笔锋一转，通过与东汉赵壹的对比，突显自己虽处困境却仍保有皇帝御赐钱币的殊荣，暗含对自身清节的自许。
现代文译文： 贬官后断绝了俸禄，灶台久已不见炊烟， 终日唯有抱着古琴诗书，在榻上高眠。 倒还有一点胜过当年的赵壹—— 我的行囊里，至今珍藏御赐的铜钱。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐