登录
[宋] 王禹偁
岁暮洞庭山，知君思浩然。
年侵晓色尽，人枕夜涛眠。
移棹灯摇浪，开窗雪满天。
无因一乘兴，同醉太湖船。
《岁暮寄怀》
赏析：这首作品通过岁末洞庭的山水意象，勾勒出一幅冬夜怀人的画卷。"知君思浩然"既写友人，亦见己怀。灯影摇浪、雪满窗棂的细腻描写，将孤寂之情融入壮阔景致。末句"同醉太湖船"的虚想，更反衬出独对岁暮的怅惘。全诗意境开阔而情思绵长，展现了宋代士人特有的山水情怀与友朋之思。
现代文译文： 岁末的洞庭山色苍茫， 我知道你正神游在浩然之境。 年光侵蚀着将尽的晨光， 人们枕着夜浪入眠。 移动的船桨使灯影在波浪间摇晃， 推开窗见飞雪布满长天。 可惜没有机缘乘着逸兴， 与你同醉在太湖的船篷间。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐