登录
[宋] 王禹偁
弱冠珥朝簪，才堪入翰林。
重违君厚遇，聊奉母懽心。
笔削留惇史，囊装贮赐金。
帆张淛河阔，山对括苍深。
暂歇趋朝马，重闻故国禽。
幽兰南涧采，寿酒北堂斟。
务简慵开阁，家丰不典琴。
彩衣方侍养，红药即供吟。
我占掖垣久，自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极，相送泪盈襟。
《送正言杨学士之任缙云》现代文译文：
二十岁就戴上了朝臣的冠簪， 才华足以进入翰林院任职。 虽不舍违背君王的厚爱， 姑且奉行母亲的欢心。 你修改史册留下敦厚记载， 行囊里装着御赐黄金。 船帆在宽阔的浙河上展开， 面对幽深的括苍山峦。 暂且停下上朝的骏马， 重新聆听故乡的鸟鸣。 在南涧采摘幽香的兰花， 为母亲斟上祝寿的美酒。 政务清闲懒得打开官署， 家资丰厚不必典当古琴。 正穿着彩衣侍奉母亲， 红芍药便可助你吟咏。 我久居朝廷机要之地， 惊觉鬓发已染上霜痕。 阻碍贤路又未尽孝道， 送你远行泪水湿透衣襟。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人杨学士的深厚情谊和复杂心境。诗歌通过三个层次展开：
首先，诗人以"弱冠珥朝簪"起笔，勾勒出杨学士年少得志的形象，但随即点明其离京是为尽孝，体现了宋代士大夫"忠孝两全"的理想。中间八句描绘赴任途中的景象与归乡后的闲适生活，"幽兰""寿酒"等意象充满温情。
其次，"务简慵开阁"以下四句，通过对比杨学士的闲适生活与自己的宦海沉浮，流露出对隐逸生活的向往。"彩衣""红药"的典故运用巧妙，暗含对友人孝行的赞美。
最后四句情感达到高潮，诗人由人及己，在"年鬓侵"的感叹中，既表达了对杨学士的羡慕，又流露出对自身处境的不满。"泪盈襟"的结句真挚动人，将惜别之情与身世之慨融为一体。
全诗语言凝练，用典自然，在送别主题中融入了仕与隐、忠与孝的深刻思考，展现了诗人作为北宋诗文革新先驱的艺术功力。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐