登录

《故殿中侍御史荥阳郑公》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《故殿中侍御史荥阳郑公》原文

柱史有名迹,清才自天纵。

构思庆云合,落笔醴泉涌。

歌诗与文赋,铮铮人口讽。

扬袂入泽宫,鹄心一箭中。

恃才善戏谑,负气好侮弄。

大志有谁知,细行乖自讼。

小谏事世宗,惕惕佩光宠。

太祖方历试,握兵权已重。

上书范鲁公,先见不能用。

历数不在周,讴谣卒归宋。

汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。

行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。

神德不为嫌,优待台谏俸。

晚求万泉令,吏隐官资冗。

一旦随朝露,识者弥哀痛。

无子嗣家声,身世若一梦。

文编多散失,人口时传诵。

空持一器酒,何处浇孤冢。

现代文赏析、翻译

《故殿中侍御史荥阳郑公》现代文解析:

这首悼亡诗以史家笔法勾勒出郑公跌宕起伏的一生。开篇"柱史有名迹"六句如工笔重彩,展现其文思如庆云聚合、落笔似甘泉喷涌的惊人才华。"扬袂入泽宫"至"细行乖自讼"八句则转为写意,通过射艺高超、恃才傲物等细节,刻画其矛盾性格。中段"小谏事世宗"十二句最具史诗意味,以"上书范鲁公"的政见不被采纳为转折,暗喻五代末年的政权更迭,郑公如"接舆歌凤"的隐者形象跃然纸上。后八句"神德不为嫌"渐入哀音,晚年求任小官、身后无子的境遇,与开篇的才名形成强烈反差。结尾"空持一器酒"的设问,将诗人祭奠无着的悲怆推向高潮。全诗以"才高命蹇"为主线,在四十句中完成对一位末世才子从意气风发到寂寞离世的全景描摹,其叙事节奏如江河奔涌又复归平静,堪称悼亡诗中的"史传体"杰作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号