登录

《别北窗竹》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《别北窗竹》原文

满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清。

见说解梁难种植,此君相别若为情。

现代文赏析、翻译

《别北窗竹》赏析

现代文译文: 竹影婆娑映满窗,沙沙声响伴诗行。 离别之夜更觉凉,竹席清幽惹惆怅。 听闻解梁竹难活,与君分别情更长。

赏析: 诗人这首七绝以竹寄情,展现了宋代文人特有的物我交融的审美情趣。诗中"疏韵"二字精妙,既写竹影之疏朗,又暗含竹声之清韵,营造出文人独处时的清雅意境。

艺术手法上,诗人运用了视听通感,"疏韵"可视可听;"枕簟清"则将触觉与心境相连。转句"解梁难种植"突然荡开,借他乡竹难活之说,反衬自己对窗前竹的依恋之情。

情感表达含蓄而深沉,末句"此君相别若为情"中的"此君"既指竹又似指人,物我界限模糊,离情更显绵长。这种将植物人格化的写法,体现了宋代文人"格物致知"的哲学思考,也使离别之情更显高雅脱俗。

全诗仅28字,却完成了从景到情、从物到人的多层转折,展现了诗人作为"白体诗"代表诗人的语言功力,在简淡中见深致,在平实中蕴真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号