登录

《献转运副使太常李博士》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《献转运副使太常李博士》原文

邦计动宸衷,时贤莅浙东。

量宽吞渤澥,气直禀崆峒。

捧诏瑶池下,辞班玉笋中。

馈粮萧相国,制礼叔孙通。

举措敦儒行,谈谐有古风。

冀方思旧政,江表伫成功。

吏畏严霜白,民歌爱日红。

勤王虽运智,修道岂妨公。

旋种烟莎迳,闲科雨竹丛。

养成丹顶鹤,瘦尽雪花骢。

移石情无倦,抄书俸不充。

晨餐烧露笋,秋句写霜枫。

棋阁连花坞,书窗映烛笼。

僧传床树法,客献递诗筒。

饮席螺为盏,吟舟苇作篷。

按琴苔院冷,捣药月堂空。

清白成家计,操修达圣聪。

即徵归象阙,清秩冠鸳鸿。

现代文赏析、翻译

《献转运副使太常李博士》现代文赏析:

这首诗以恢弘的笔触勾勒出一位兼具政治才能与文人风骨的官员形象。开篇"邦计动宸衷"六句,通过"吞渤澥""禀崆峒"等壮阔意象,展现李博士胸襟气度;"捧诏""辞班"的典故运用,暗喻其受朝廷重用的显赫地位。中段"举措敦儒行"十二句,以对比手法描绘其施政成效——官吏敬畏如霜,百姓爱戴似阳,凸显刚柔并济的为政之道。

诗人巧妙穿插"种烟莎""养丹鹤"等闲适场景,在赞颂政绩之余,更着墨于主人公的文人雅趣。"移石情无倦"至"吟舟苇作篷"八句,通过晨炊露笋、秋咏霜枫等生活细节,展现其超脱物欲的精神境界。结尾"清白成家计"四句,以"鸳鸿"为喻,既颂扬其品格操守,又暗含对其重返朝廷的期许。

全诗结构严谨,用典精当,在歌颂功业与描摹性情之间取得微妙平衡。诗人以官员兼文人的双重视角,既展现了理想官员应有的政治担当,又保留了士大夫特有的文化品格,构成宋代士大夫形象的典型写照。诗中"勤王虽运智,修道岂妨公"二句,尤为精警地道出了宋儒"内圣外王"的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号