登录

《伏日偶作》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《伏日偶作》原文

移床拖簟就南轩,门掩闲坊半树蝉。

多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱。

掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠。

会解纶闱求郡印,早收余俸卜归田。

现代文赏析、翻译

《伏日偶作》现代文译文: 我将竹床草席搬到南窗边, 掩上院门听半树蝉鸣悠然。 多病的身躯只剩嶙峋瘦骨, 清贫度日转眼又囊中羞惭。 在宫墙值班已多年虚度, 早朝参拜总耽误高卧安眠。 不如解下朝服求个外任, 攒些俸禄早早归隐田园。

赏析:

这首七律展现了诗人中年时期的仕隐矛盾,通过四个层次层层递进:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号