登录

《官成武主簿作五首其一》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《官成武主簿作五首其一》原文

释褐来成武,闲思应举时。

投人天下遍,瘦马雪中骑。

秋卷何年中,春愁到处随。

如含名已遂,争敢话官卑。

现代文赏析、翻译

《寒门仕子图:诗人的宦途自省与精神突围》

赏析: 这首自述诗以"释褐"开篇,奠定了全篇的叙事基调。诗人通过今昔对比的蒙太奇手法,将寒窗苦读的艰辛与初入仕途的忐忑交织呈现。"瘦马雪中骑"的意象极具张力,既写实又象征,一匹羸弱的马匹跋涉在风雪中,恰似诗人当年孤身求仕的艰难历程。诗中"秋卷"与"春愁"的时空对仗,巧妙构建了科举士子年复一年的等待焦虑。尾联"名已遂"与"官卑"的矛盾心理,揭示了宋代科举士人普遍面临的现实困境——功名虽得而抱负难伸。

现代文译文: 脱下布衣来到成武任职, 闲暇时总想起应考岁月。 为求荐引踏遍天下路, 瘦马驮我穿越风雪行。 秋闱试卷何年能中第? 春日愁绪如影随形。 如今虽算功名成就, 怎敢抱怨官职卑微。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号