登录
[宋] 王禹偁
彩云随步下乾元，雨露新恩洽普天。
四辅首迎丹凤诏，六师齐散廪牺钱。
熙熙品物瞻尧日，习习薰风动舜弦。
商洛贰车当此际，旧朝衣上泪潺湲。
《南郊大礼诗》赏析
诗人此诗以宏大的皇家祭祀场景开篇，却以个人感伤作结，形成强烈的情感张力。全诗可分为前后两个情感层次。
前六句铺陈南郊大典的盛况："彩云随步"与"雨露新恩"构成天人感应的祥瑞图景；"丹凤诏"与"廪牺钱"的细节描写，展现皇恩浩荡的具体实施；"尧日""舜弦"的典故运用，将当代帝王比德于上古圣王。这些描写中，"熙熙""习习"的叠词运用尤为精妙，既表现万物欣荣之态，又暗含礼乐和畅之音。
后两句笔锋陡转，以"商洛贰车"自称（商洛指贬谪之地，贰车为副职），在普天同庆之际，诗人却因追忆前朝而泪湿旧官服。"潺湲"一词既状泪流之貌，又暗喻愁思如水流淌不断。这种个人哀情与庆典氛围的强烈反差，正是诗人作为贬谪官员的独特视角，也透露出宋代党争中士大夫的普遍困境。
现代文译文： 祥云随着御驾降临祭坛， 如雨露般的新恩泽被天下。 四方重臣率先恭迎诏书， 朝廷军队分发祭祀钱粮。 万物欣荣沐浴圣君恩光， 和煦南风拨动舜帝琴弦。 唯有我这商州贬谪之臣， 对着旧朝服泪落成行。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐