登录
[宋] 王禹偁
诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访，却惭陶令满衣尘。
《赠赞宁大师》现代文译文：
奉诏在钱塘江畔编修僧史， 万卷典籍中耗尽此生光阴。 应召入宫仍保留隐士风骨， 执笔著述正等待圣明降临。 晨光里松窗映着迷蒙雪影， 春色中竹院铺满凌乱苔痕。 还允许我偶尔造访幽静禅房， 惭愧我如陶潜般满衣风尘。
赏析：
这首七律展现了诗人对赞宁大师的敬仰之情，通过多重对比手法，塑造了一位超然物外又心系天下的高僧形象。
首联以"诏修僧史"与"万卷书"相对，既点明大师奉皇命修史的庄严使命，又暗示其皓首穷经的治学精神。"浙江滨"的地理意象与"老一身"的生命状态形成时空对照。
颔联用典精妙，"支遁马"喻指大师虽入朝仍保持方外之人的洒脱，"仲尼麟"则暗喻其著述等待圣主明时的历史价值。两个典故一佛一儒，彰显大师融会贯通的学识修养。
颈联转写景物，"溟蒙雪影"与"狼籍苔花"构成清冷与生机的意境反差，松窗竹院的意象群烘托出大师居所的幽静雅致。晨光春色的自然描写，暗喻大师精神境界的高洁。
尾联以陶渊明自比，既表达对大师的仰慕，又暗含自己宦海浮沉的感慨。"满衣尘"的意象与大师的"幽斋"形成尘世与方外的鲜明对比，凸显出诗人对清净境界的向往。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐